میدونین "وای دی"چیه؟
"با یوکاتا قرار رفتن" (یوکاتا:نوعی لباس سنتی ژاپن)
با یوکاتا قرار رفتن؟
"من عاشق کبابم"
من عاشق کبابم؟
!اشتباهه
...فقط کارایی که واقعا دلم بخواد انجام میدم این منم,کاگامی جونیچیرو
"مبارزه دربرابر اژدهای باستانی" "شروع مبارزه"
"مبارزه دربرابر اژدهای باستانی" ""شروع مبارزه" فرست و لوسی"
بزن بریم،لوسی
بله
3,2,1دیگه کارت تمومه اژدهای باستانی
،به نام ارواح در آسمانها
....به تو دستور میدم که سپر و شمشیرم باشی
"لوسی،تسخیر کردن روحی" "سطح چهار"
"لوسی،تسخیر کردن روحی" "فعال کردن" "قالب زمان لغو شد"
شارژ مهارت کامل شد
مهارت گارد روحی فعال شد
سطح چهار مهارت
تسخیر روحی
حالا وقتشه،فرست
شارژ مهارت کامل شد
مهارت جنبش حرفه ای دوتایی فعاله
حمله ی غیرقابل مسدود شدن
"ابدیت فرست" غیرقابل مسدود کردن"
"ابدیت فرست" "فعال کردن"
بسپرش به خودم،لوسی
گلوله شمشیر بی نهایت
"شما یک جایزه رو باز کردید
"خاطرات اورو" "پاسخ به مبارزه؟"
"پیروزی"
"اطلاعات" "رکورد سرعت اوروبروس آپدیت شد" "زمان مبارزه:108 ثانیه" "مبارزه در برابر اژدهای باستانی" "بازیکنان: فرست و لوسی"
"تبریک(تحت تاثیر قرار گرفتن)"
"!فوق العاده بود"
esihellboy
:ترجمه و زیرنویس
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم میکند
"معلم اوتاکوی نهایی قسمت نهم | جستجو"
"دختری در بازی"
ایول بابا،تنهایی اژدهای باستانی رو شکست دادن
یکی از سخت ترین ماموریتای اوروبروسه
آره،اونا حتی تو زمانشم رکورد زدن
شاید شایعات درست باشه که اونا به تنهایی
یه حزب بیست نفری از رده بالاهارو شکست دادن
اونا واقعا قویترینن
خدای سرعت،شوالیه قرمز،فرست
و زن زره پوش،لوسی
خب حالا که حساب اون اژدهای باستانیم رسیدیم
ظاهرا دیگه کاری واسمون نمونده که بخوایم انجامش بدیم
ما بیشتر امسالُ با درکنار هم جنگیدن گذروندیم
خیلی خوشحالم
همش به لطف توئه که اونروز اومدی باهام حرف زدی
از اون موقع که شروع کردیم شب و روز باهم بازی کردیم
اره.بعدش هر ماموریتی که نیاز به دو بازیکن داشت رو باهم تموم کردیم
پس فکر کنم فقط یه ماموریت مونده
منظورت اون خبر ماموریت فرداست؟
نمیتونیم تو اون یکی شرکت کنیم
اون فقط برای تیم های بزرگه
"مبارزه ی اورو" رویداد مبارزه تیمی با تعداد زیاد
فقط برای تیم های 35 نفر به بالا
وایسا بینم,35 نفری؟
لوسی،اگه میخوایم این بازی رو انجام بدیم
باید همه ماموریت هاشو تموم کنیم،درسته؟
....خب،آره
خیلی خب!تا سه ساعت دیگه یه اتاق تمرین ردیف کن
...هان؟ولی اخه
مشکلی نیست.میدونم از کجا هم تیمی گیر بیارم
دیگه باید از بازی خارج شم
هان،الان؟
جداد خیلی زود آفلاین میشی
چیزی شده؟
...اره خب،راستش
وای ببخشید
بی ادبیه که درمورد زندگی واقعیت سوال کنم
عیب نداره بابا
بهرحال،آماده باش تو رویداد فردا شرکت،باشه؟
!تا بعد
"خارج شدن"
"شما خارج شدید"
....خب،حالا
بهتره برم مدرسه
کاگامی جونیچیرو
اوه،سلام دم دوقلوی غیر عادی
چیکارم داری؟
....خب امم
"دبیرستان ایچو کلاس 3_2" "سر شورای دانش آموزی" "موموزونو ماکینا" "(ملقب به دم دوقلوی غیرعادی)"
ظاهرا ساچیکو درست و مرتب داره میاد به مدرسه
اوهوم.خب که چی؟
....اصلا خوشم نمیاد اینو بگم،ولی بخاطر کارهای اخیرت مثلِ
کمک بینظیرت به چینامی سان برای بالا بردن نمراتش و جرات اینو پیدا کرد بین مردم صحبت کنه
"تو اصلا متوجه نیستی چرا اینکارو میکنی!؟"
و کاری کردی تا یه دانش آموز فراری دوباره برگرده مدرسه
خب فکر میکنم از طرف من و مدیر لایق تشویقی
چی میگی؟
دارم ازت تعریف میکنم خنگه،نمیتونی بفهمی؟
آها،باشه
بهرحال،یادت باشه فقط اون دانش آموزی فراری نیست
پس انقدر از خودراضی نباش
پس حواست وظایفتُ بعوان معلم کلاس 2_3 دبیرستان ایچو،تمام و کمال انجام بدی
همین
خب...اصلا هدفش چی بود؟
"دبیرستان ایچو،کلاس 2_3" "نانامی سنجیرو" "(ملقب به انسان سایبورگی)"
....شگفت انگیزه
"دبیرستان ایچو کلاس 3_2" "تنجوین کیساکی" "(اسم واقعی: تاناکا ساچیکو)"
اینجوری میتونم بادقت تک تکه
جزییات حرکات عضلانی رو واسه مانگام بکشم
!زودباش بکش دیگه،پاره شدم
.چقدر نق میزنی.خیلی خب
!حرکت بعدی
بعدی!؟
!خدمتکار،بیا اینجا بینم
چشم
!انقدر آه و ناله نکن،توپ ماهیچه
"دبیرستان ایچو کلاس 3_2" "شیکیشیما کریکو" "(ملقب به سیب زمینی)"
....چه غلطی دارم میکنم
اونا چه غلطی دارن میکنن الان!؟
"دبیرستان ایچو کلاس 3_2" "چینامی کانان" "(ملقب به صدا انیمه ای)"
نباید کاری بهشون داشته باشیم
کاگامی سنسه گفته باید بدون چون و چرا با کیساکی سنسه
همکاری کنیم
یعنی مجبوریم هرروز کله صبح ?از این برنامه ها تو کلاس داشته باشیم
بهرحال فکر نکنم براش آسون بوده باشه که بیاد مدرسه
باید هر کمکی از دستمون برمیاد براش بکنیم
....درک میکنم،ولی
من طرفدار پرو پا قرص مانگای کلاس درس پایانیم.خیلی هیجان انگیزه
بچه ها،همگی بشینین سر جاتون
"تاریخچه جنگ"
خیلی یهویی شد ولی امروز باهم درباره تاریخچه جنگی صحبت میکنیم
تاریخچه جنگ؟چی داره میگه؟
...ای بابا،ایندفعه میخواد چیکار کنه
منکه هرچی کاگامی سنسه درس بده،پایم
اره منم همینطور
داداش،باید درباره موضوع خودت درس بدی
کاگامی سوزونه کون،زندگی چیست؟
هان؟
پرسیدم،زندگی چیست؟
....نمیتونم جواب بدم
نمیدونی؟خب من بهت میگم
زندگی یعنی مبارزه
همه شما برای بقیه عمرتون تو مسیر زندگی با سختی های مختلفی مواجه میشید
برای اینکه بتونید این سختی هارو شکست بدید ....دانش جنگیدن از طرف اجدادمون
به ما واگذار شده که این یه ارزش بزرگ برای ماست
ای بابا...بحث واقعی ای بنظر میرسه ولی بازم مطمئنم میخواد گولمون بزنه
بعداز کلاس به شکایت هات گوش میکنم
ولی فعلا همگی لپ تاپتون رو باز کنید
اورو...برو...س؟
اوروبروس
اینکه بازی آنلاینه،درسته؟
خودم آواتارتون درست کردم و نصب بازی کامل کردم
حالا میتونید وارد بازی بشید
دنیای مجازی منتظرتونه
"جنگجو سوزونه"
"ارباب جانور کانان"
"کریکو رقاص"
"نانامی دیوانه"
"ساحره سیاه کیساکی"
ایـ اینجا دیگه کجـــــاست!؟
اوروبروس یه بازی نقش آفرینی آنلاینه با بیش از یک میلیون کاربر فقط تو ژاپن
اونوقت چجوری میخوای تو یه بازی ویدئویی درس بدی؟
ولی این آواتارا قشنگ مناسب ماست
همیشه دوست داشتم تو این بازیا شرکت کنم
نانامی کون،لباست خیلی بهت میادا
خب بچه ها همه ما برای یک هدف اینجا جمع شدیم
برای شرکت در"مبارزه ی اورو"و پیروز شدن تو این مبارزه که فردا قراره اتفاق بیوفته
آخه مدرسه جای اینکاراست؟
اصلا فکرشم نکن بدون انجام مبارزه واقعی میتونی درکی از تاریخچه جنگی داشته باشی
تجربه کردنش باعث آموختن درس های زندگی واقعی هم میشه
دارم بهتون یه فرصت عالی میدم
اگه بتونید تو مبارزه فردا پیروز بشید اینجوری تو هر مبارزه در مسیر زندگیتونم پیروز میشید
پس بجنگید!بجنگید و پیروز بشید
برای کامل کردن لیست ماموریتام،به اینکار نیاز داشتم
داره جالب میشه
واای،چجوری اینهمه هم تیمی پیدا کردی..؟
چـ چه جیگری،اون دختر خوشگله کیه!؟
اوه،مرسی منتظر موندی
بچه ها،ایشون لوسیه،همکار من تو اوروبروس
بیشتر از یکساله که باهم کار میکنیم
خیلی قدرتمنده و قراره تو مبارزه فردا بهمون کمک کنه
سـ سلام به همگی
از دیدنت خوشحالـــیم
خب حالا ازمون میخوای چیکار کنیم؟
گفتش که مبارزه,پس یعنی باید بجنگیم
پس به اینا نیاز ندارم,من اینارو دارم
....اینکه بازی بزن بزن نیست
راستی کانان چان
تو این بازیا معمولا بهت اجازه میده تا لباستو عوض کنی,درسته؟
آره فکر کنم
پس بیا باهم چندتا لباس انتخاب کنیم
منم میخوام!این لباس زیادی لختیه
هاه؟سوزونه چان خیلی خوشتیپ شدیا
...هان!؟ولی...ولی
...امم,فرست اونا بنظر همشون آماتورن
واقعا میتونی بهشون اعتماد کنی؟
مثلا درباره زندگی واقعیت نمیفهمن؟
اوه نمیخواد نگران باشی.اونا میدونن
من معلم یه دبیرستانم اینا هم دانش آموزای منن
پس نگرانش نباش
....پس تو یه معلمی
ولی دانش آموزات قابل اعتمادن؟
خب...مهم نیست قابل اعتماد هستن یا نه مهم اینه که من بهشون اعتماد دارم,همین
هان؟
این بهم اجازه میده تا کارای جالب زیادی بکنم
....پس واسه همین جدیدا زیاد آنلاین نمیشه
هی لوسی!بهمون ملحق شو
بــ باشه
...خب...داستان از این قراره
باید نقش خودتون رو درک کنید و سعی کنید موقعیت درستتون رو حفظ کنید
...ببخشید,یه چیزی
اصلا نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی
خب دقیقا ازمون میخوای چیکار کنیم؟
گمونم فقط باید تو عمل بهتون نشون بدم
خب,میخوام همتون به مبارزه بطلبم
اگه بتونید فقط یک امتیاز از ضربه زدن به من یا لوسی بدست بیارید
تا یکماه از انجام تکلیف خونه معاف میشید
فقط یه ضربه کوچولو شانسی میزنیم,بعدش آزادیم
دارم میام سراغت
مهم نیست چی بشه
میخوام حسابتو برسم
باشه,پس باهات میجنگم
بگیر که اومد,معلم اوتاکویی خوب هدفتو ببین با نیروی وحشیانه هیچ امتیاز ضربه ای نمیگیری
پس با این چطوری!؟
!ضربه ی افقی
حرکتت خیلی کنده
تو خوابمم میتونم جاخالیش بدم
عوضی
درضمن یادت باشه,بعداز یه ضربه ی سنگین کاملا بی دفاع میشی
"مون مون مومونگا" "احضارت میکنم" "خونسرد باش"
فعال کردن مهارت,احضار جانور افسانه ای
"احضار طلسم" "فعال کردن" "شانس موفقیت هنوز پایین است"
مون مون مومونگا
برو,مون چان
نـه!مون چانم
ارباب جانورا توانایی احضار های مختلف با کاربردای متفاوت دارن
اول جانور درست رو انتخاب کن بعد تو وضعیت قرارش بده
...ببخشید
نوبت منه!فعال کردن مهارت
"میدان تمرین" "مرموز" "مهارت رقاصی"
رقص مرموز
"میدان تمرین" "رقص" "'رقص مرموز یک استفاده نادر است"
"میدان تمرین" "رقص" "مهارت,خوب تمرینش کن
--کیره! کیره! -پارالایز ارو(تیر فلج کننده)
چـ چی شد؟
سیب زمینی,رقصیدن تو میدان جنگ بدردت نمیخوره
نثش اصلی رقاص برای حمایت از متحداشه
....متوجه شدم قربان
نانامی,متنفرم اینو اعتراف کنم ولی نمیتونیم داداشمو شکست بدیم
ولی من یروزی شکستش میدم
میتونی امروز اونکارو بکنی؟
میخوای هم تیم باشیم؟
آره
من بهش ضربه میزنم,تو منو پوشش بده,خوبه؟
بهرحال من فقط میخوام اون پوزخند کثیف رو از صورت داداشم پاک کنم
منصفانست
پس قبوله,آماده ای؟
بریــم
هم تیمی شدن برای مبارزه با دشمن قوی---فکر خوبیه
...هرچند
دربرابر عجایب غیر قابل پیش بینی.... زیادم خوب نیست
ولی چی میشه اگه بجای همکاری دونفر,سه نفر باشن؟
----فعال کردن جادوی سیاه,جادوی عمیق آب
.شکست جادو
حرکت غافلگیر کننده واقعا موثره
ولی باید یادت باشه که فرست یه همکارم داره
...نامردا
...ایول بابا
اصلا ما هیچ شانسیم داریم؟
بیخیال بابا,ما تازه شروع کردیم
باید حمله کنید تا یه ضربه ی خوش شانس بزنید
اگه اینکار جواب نداد,از مغزتون استفاده کنید
این موثر ترین استراتژی این بازیه
...بریم حسابشو برسیم بچه ها
...نانامی کون
شما که نمیخواین فکر کنه ما کم آوردیم،میخواین؟
قبول دارم,ولی حمله کردن مثل احمقا بهمون کمکی نمیکنه
چی!؟
باید تیم های چهار نفره درست کنیم
اوه،منم میتونم طعمه بشم
البته اول باید از هم جداشون کنیم
نقشه کشیدنتون تموم شد؟
حالا بیاین جلو ببینم
خیلی خب،اینم از تمرین مقدماتی
میریم واسه قدم بعدی
اونا چین؟
قیافشون خیلی ترسناکه
اونا اوباش های کامپیوترین
"میدان تمرین" "تمرین بزودی شروع میشود" "به توانایی های دشمن توجه کنید"
ما قراره یه مبارزه بزرگ ساختگی با اونا داشته باشیم
تا واسه مبارزه فردا آماده بشیم
چیزی که اینجا اهمیت داره،چگونگی استراتژیه
قشنگ حواستون به اتفاقات مبارزه باشه
همینطور به راهنمایی های من و لوسی هم خوب گوش بدیپ
تو یه مبارزه با تعداد زیاد
تصمیم گیریه فرمانده میتونه باعث برد یا باخت یه مبارزه بشه
کارای پیچیده رو بسپرید به ما
فعلا باید رو اون موجودات تمرکز کنید
آره
ایولا،برید
"میدان تمرین" "مبارزه" "نکته:خونسرد باشید و به حرکات دشمن توجه کنید."
"میدان تمرین" "تکنیک" "همینه"
"Training Field" "Hit" "Good job!"
"میدان تمرین" "تکنیک شمشیرزنی" "شگفت انگیزه"
"میدان تمرین" "ضربه زدن" "تخصص دیوانه"
"میدان تمرین" "ضربه زدن" "عالی بود"
زدمش
...نمیتونستیم حتی یه خراش رو بدن داداش بندازیم،ولی
از پس اینا برمیایم
بچه ها
آره
گروه جلویی،همدیگرو پوشش بدید
گروه عقبی،غیرمستقیم پشتیبانی کنید
"جادو"
"احضار جادو شانس موفقیت %86" "فعال کردن" "سطح جادوی شما افزایش یافت"
احضار جانور افسانه ای
"میدان تمرین" "تکنیک نور"
"میدان تمرین" "گلوله" "خوب است"
هان؟عجیبه
چی شده؟
یدونه کم داریم
هاه؟
کلاس من باید 33 تا دانش آموز داشته باشه
ولی اینجا 32 نفرن
فکر میکردم همشون کاملن
مگه گیجی،جونیچیرو؟
دانش آموز فراری،یادته؟
بجز من یه دانش آموز فراری جدی دیگه هم تو کلاس داشتیم
مطمئنم درست حسابی تعداد رو حساب نکردی
عجیب نیست که متوجه نشدی
حتی با وجود منو لوسی بازم اعضای یه تیم کوچیکیم
باید برم خونه اون بچه و مجبورش کنم برگرده مدرسه
چی؟مبارزه که فرداست
نمیتونی بموقع انجامش بدی
خارج شدن
"فرست درحال خارج شدن" "خروج"
عجب احمقیه
ولی گمونم اینو میدونستم
دم دوقلوی غیرعادی اون لیستُ روز بعدش برام فرستاد اطلاعات اون بچه باید همین باشه
آراکی کوتارو....خودشه
خیلی ممنونم که برای دیدن پسرم اومدین
خیلی عذر میخوام
اوه،بفرمایین الان چای دم میکنم
نه ممنونم
اتاقش کجاست؟
طبقه بالا سمت راست
خیلی مچکرم
حالش چطوره؟
خب،والا اون بیشتر از یکساله که درو بروی خودش قفل کرده
اصلا دست از کامپیوترش نمیکشه نمیدونم چیکار کنم
نگران نباشید.کاری میکنم از همین فردا پاشه بره مدرسه
وگرنه نمیتونم تو اون مبارزه شرکت کنم
وای،چه معلم مهربونی هستین شما
اتاقش همینه؟
قفل الکترونیکی؟
همچین قفلی واسه یه دانش آموز یکم زیادیه
بله...ولی کاش تنها مشکلش همین بود
....خیلی خب،بهش زنگ میزنم،امیدوارم که بیاد بیرون
خب،مشکل خاصیم نیست
وقت خیلی کمه!بهتره ادب و احترام بزاریم کنار
.....سام علیک!من کاگامی جونیچیرو هستم،معلم
لوسی...؟
تو....فرستی؟
...لوسی اینجا چیکار میکنه..؟من فکر میکردم
....اوه،سنسه
این پسرم کوتاروئه
"قسمت بعدی | جستجو"
این شوالیه قرمز خدای سرعت،فرسته
وای بر من،کی فکرشو میکرد لوسی همون دانش آموز فراری آراکی کوتاروئه
در قسمت بعد،من قسمت گمشدتو پیدا میکنم
درست موقعی که فکر میکردم داره خوب پیش میره لوسی زد بچاک..؟
قسمت دهم, "افسردگیه کوتارو"
لوسی،مهم نیست کجا در بری همیشه بخاطرت میام پیشت
چونکه تو همکارمی